Tuesday, December 27, 2011

The Adventures of K'Ton Ton

The Adventures of K'Ton Ton
Sadie Rose Weilerstein ~ Jeannette Berkowitz
National Women's League of the United Synagogue, 1935


Hope everyone is enjoying their holidays. With two days of Hanukkah left, let's celebrate with a book selected by one of my favorite children's book bloggers, Ariel S. Winter, author of the fab We Too Were Children, Mr. Barrie and the forthcoming picture book, One of a Kind.

With so many excellent Jewish American children's books now available--many of which have even crossed over to a popular audience like the works of Maurice Sendak and Uri Shulevitz, or Caldecott winners such as Simms Taback's Joseph Had a Little Overcoat or David Wisniewski's Golem--it's hard to imagine a time when American Jewry had no works available for children in English. That changed with the birth of K'Tonton, the Jewish Tom Thumb, who first appeared in Outlook, the magazine of the National Women's League of the United Synagogue in 1930.

Written by Sadie Rose Weilerstein, daughter of immigrants and the wife of a conservative rabbi, K'Tonton (the name means "very small" in Hebrew) is a thumbling who gets into all of the predicaments thumblings get into: carried off by birds, riding on an arrow, dining with bugs. But K'Tonton also has adventures that only a Jewish thumbling could have: riding on a lulav (a palm frond) at Sukkot, getting closed in a hamentaschen (a filled traingular cookie) at Purim, and most pertinent here, going for a spin on a dreidel (a four-sided top) at Hanukkah.

In K'Tonton Takes a Ride on a Runaway Trendel (alternate Yiddish word for dreidel), K'Tonton is sad because his aunt and uncle and "Bobe" (the woman who predicted his birth) have come to visit but none of them, nor his parents, have remembered to give him any Hanukah gelt (coins). K'Tonton doesn't want gelt for himself, but to fill up his Palestine Box (this is well over a decade before the establishment of Israel), "to buy land, you know--for the Jewish farmers, the Halutzim." Knowing that he can't outright ask for gelt, he mopes. His uncle, wishing to cheer him up, sets him on a dreidel and sends him spinning, a merry-go-round for one. Soon the dreidel has spun off the table, out the door, and into the street. The whole family chases after the runaway dreidel and it's rider. They call to a policeman to stop him, "but the policeman was an Irishman and didn't know what a trendel was." Eventually, K'Tonton comes to rest beside a "A BIG ROUND SHINING QUARTER!" The coin reminds the whole family about Hanukah gelt and they pour all of the change in their pockets into K'Tonton's Palestine box.

This story is typical of the K'Tonton oeuvre, a small adventure that teaches a lesson about a holiday or a Jewish value. K'Tonton is the most pious, happy-go-lucky child imaginable, who never laments his diminutive size. It is just that size, and the black and white morals, that appeal to a young child, and it is no wonder that the first English language Jewish children's work is still the earliest memory I have of Jewish literature and will no doubt be one of my daughter's as well, seventy years after his first appearance.

There are some really nice essays online about K'Ton Ton and Sadie Rose Weilerstein that I consulted: K'Tonton Time by Marjorie Ingall and Sadie Rose Welerstein by Lisa Kogen. I've posted all of the full-page illustrations by Jeannette Berkowitz from The Adventures of K'Ton Ton on my Flickr as well as the complete text of K'Tonton Takes a Ride on a Runaway Trendel.

Happy Hanukkah.


—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!

Wednesday, December 21, 2011

Books Are Love

I know I've been in and out pretty erratically for the last few weeks, but family duties are heightened around these parts as of late. That said, you live life one day at a time, and you get out of it what you put into it.

Books make the world better and every minute you spend with your nose in one is a minute when you are learning and growing. And that's all we can do. Try to live better. Try to be better.

In the time it takes to read those 32 pages, you can travel to another world and take a little one along for the ride. If you allow those lessons, those little moral poems that picture books provide, to guide you through your days, you'll do nothing but bring joy to the people around you. Stories. Pictures. Words. The stuff of life itself. Happiness.

This will be my last post until after Christmas. I'll be back next week with more regularly scheduled programing. Until then, I hope everyone travels safe, has a great holiday and gets loads of books from the jolly 'ole elf.

(picture from The Great Songbook illustrated by Tomi Ungerer)

—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!

Tuesday, December 20, 2011

The Selfish Giant

The Selfish Giant
Oscar Wilde ~ Gertraud and Walter Reiner ~ Harvey House, 1967


The Selfish Giant was originally published in 1888 as part of Wilde's beloved The Happy Prince and Other Tales. This illustrated version is lifted from the prize-winning film by Austrian/German animators and filmmakers, Gertraud and Walter Reiner. I was unable to find much online about the filmmakers or the film (it's not the Oscar-nominated version created in 1971 by Micheline Lanctôt), but I expect any info that exists might be in German in reference to when it was originally published in 1694 as Der selbstsüchtige Riese.

Anyone else know anything, please chime in!

Written by Wilde expressly for children, the story begins with a mess of them having a grand old time in a lovely garden.

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.

It was a large lovely garden, with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. "How happy we are here!" they cried to each other.


When the giant returns after a long absence from home, he is angered to see someone enjoying his spread other than himself, and proceeds to build a wall to keep the children out, thus creating a perpetual winter in the garden.

After a few seasons of chill, the giant sees the error of his ways, befriends a small boy and breaks down the wall and the children become his most beautiful flowers of all.

As Wilde was prone to do, he interwove a religious metaphor with the end showing the giant's death many years later. A vision of the same little boy appears to him as the Christ child bearing the stigmata, and in a rage the giant roars...

"Who hath dared to wound thee?" cried the Giant; "tell me, that I may take my big sword and slay him."

"Nay!" answered the child; "but these are the wounds of Love."

"Who art thou?" said the Giant, and a strange awe fell on him, and he knelt before the little child.

And the child smiled on the Giant, and said to him, "You let Me play once in your garden, to-day you shall come with Me to My garden, which is Paradise."


Man, is the library full of forgotten treasures...


—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!

Friday, December 16, 2011

The Night Before Christmas

The Night Before Christmas
Clement C. Moore ~ Gyo Fujikawa ~ Grosset & Dunlap, 1961


At last my room mother duties are done, and the best part is... no more homework for two weeks! YAY! To celebrate the home stretch, let's crack out the Gyo and head into the last week with happy hearts and stress levels that will soon be stabilized.

Let the holiday fun officially begin!

'Twas the night before Christmas when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas
soon would be there.


Happy, happy, joy, joy... and all the wonders that fall in between. As adorable as the holidays get. A dream of a Santa all jolly and quick as only Gyo could draw. One of my all time favorite versions of the classic Christmas story.

Originally published in 1961, I own the '04 Backpack edition, but it has since be re-released in a new edition by Sterling. Love it when everything old gets new again.

Also by:
A Child's Garden of Verses
A Child's Book of Poems
Let's Grow a Garden
Baby Animals
Oh, What a Busy Day!
Our Best Friends
Come Follow me
Fairy Tales and Fables
Christmas Nutshell Library ~ Hilary Knight version
The Night Before Christmas ~ Weisgard version
The Night Before Christmas ~ Charles Clement version
The Night Before Christmas ~ Corrine Malvern version

—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!

Wednesday, December 14, 2011

I Want My Days Back

I am so sorry I've been MIA. I keep thinking I'll even steal away from my day for 30 minutes to update, but goodness, do the holidays consume loads of time.

Just know, my son is getting Brixton Bros book three, more Tintin and I Want My Hat Back for Christmas. And we are in the middle of reading The Witches! Yay for yay! Hopefully I'll pop in tomorrow with a review. Until then...



—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!

Monday, December 12, 2011

The Little Match Girl

The Little Match Girl
Hans Christian Anderson ~ Blair Lent ~ Houghton Mifflin, 1968


Sorry I've been erratic in posting, but that's what happens when you are room mom to 24 first graders in the weeks leading up to Christmas. To make up for it, I thought I'd highlight the most depressing (yet strangely uplifting) children's Christmas story of all time. Hans Christian Anderson's timeless tale has all those feel-good components you expect out of the holidays. Poverty. Starvation. Death. When the warm around us is snug and glowing with holiday cheer, it's always good to step outside and remember that not everyone is lucky enough to write and read blogs and enjoy children's books.

Originally published in 1845, it's the story of a little girl wandering the streets, selling bundles of matches. Or, at least, trying to sell matches. When no one buys her wares and she loses her shoes in the snow...

The little girl found a corner where one house projected a little beyond another and she crouched there, drawing her little feet close under her. But she was still cold. She did not dare go home, for she had sold no matches, nor earned even one penny. If she should return home her father would surely give her a beating. And besides it was almost as cold at home as it was here, for they had nothing over them but a roof through which the wind whistles, even though the largest cracks had been stuffed with straw and rags.

It gets worse from there on out. To stay warm, she begins striking the matches and in each one, she sees a fantastical vision. A blazing fire. A turkey dinner. An enchanting Christmas tree. Until at last a star arrives bringing her long-dead grandmother along who "took the little girl in her arms, and they both soared in brightness and joy above the earth, very, very high; up to where neither cold nor hunger, nor fear is ever known."

I remember crying buckets at this story as a child, and vowing always to help those less fortunate than me. Beautifully illustrated by the artist who brought us the always awesome Tikki Tikki Tembo, it's a great one to read during the holidays to inspire empathy and build traditions of giving. A heartbreaking lesson that every child should learn. (Check out Tomi's version if you've never seen it before...)



—————

Read along on Facebook, tumblr, Twitter and Etsy!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...